Ozuna - Baila Baila Baila (Remix) Feat. Daddy Yankee, J Balvin, Farruko, Anuel AA[和訳/日本語訳/日本語字幕]の過程

[Letra de "Baila Baila Baila"]

[Refrán]

Ella casi ni sale, la traicionó el amor

彼女は滅多に現れない、愛は彼女を裏切った

Ella		she, her
casi		almost
ni		nor
sale		to go out, to leave
la		the, her
traicionó		to betray
el		the
amor		love

She hardly even comes out, betrayed her love

Tiene par de amistade', pero no quiere relación

彼女は数人男友達がいた、でも彼女は付き合いたいわけじゃない

Tiene		to have, to be
par		pair, even
de		from, of
amistade'		...
pero		but
no		no
quiere		to want, to love
relación		connection, relationship

He's got a couple of friends, but he doesn't want a relationship

Donde va sobresale, en sus ojos se ve la ilusión (Se ve la ilusión)

彼女は際立っている、彼女の瞳の中には希望が見える

Donde		where
va		to go
sobresale		to stick out, to stand out
en		in, on
sus		his, her
ojos		eye
se		themselves, each other
ve		v
la		the, her
ilusión		hope, illusion
Se		themselves, each other
ve		v
la		the, her
ilusión		hope, illusion

Where he goes, in his eyes you see the illusion (You can see the illusion

Pero llamó a su amiga, que se olvide, que esta es su canción

でも彼女は友達に電話する、これが彼女の曲だと忘れてる

Pero		but
llamó		to call
a		to
su		his, her
amiga		friend, friendly
que		that
se		themselves, each other
olvide		to forget
que		that
esta		this
es		to be
su		his, her
canción		song

(Woh, oh, oh)

[Coro]

Y baila, baila, baila (Baila, baila)

踊って踊って踊って

Y		and
baila		spotted seabass

And dance dance dance

Ponle música pa’ que esto no pare

これが止まらないように音楽を流して

Ponle		ride
música		music
pa		dad
que		that
esto		this
no		no
pare		to stop

Play the music so that this doesn't stop

Baila, baila, baila (Woh, oh)

Tengo que besarte ante' que se acabe

これが終わる前に君にキスしなきゃ

Tengo		to have, to be
que		that
besarte		to kiss
ante'		before
que		that
se		themselves, each other
acabe		to finish, to end

I have to kiss you before this is over

Baila, baila, baila (Baila, baila)

Ponle música pa' que esto no pare

Baila, baila, baila (Woh-oh, woh-oh)

Tengo que besarte ante’ que se acabe

[Verso 1: Daddy Yankee]

Mami, llégale al código con el perreo sólido

マミー、ちゃんとしたペレオでコードに行こう

Mami		mommy
llégale		to arrive, to come
al		to the
código		code
con		with
el		the
perreo		twerking
sólido		solid, sound

Honey, get the code with solid perreo

ペレオ＝男女で踊る少しエロティックなダンス

Esta te la dedico pa' que suelte' el estré'

君をストレスから解放するためにこれを捧げる

Esta		this
te		you
la		the, her
dedico		to dedicate
pa'		dad
que		that
suelte'		let go of, set free
el		the
estré'		...

I dedicate this one to you so that you release the stress

Acércate al perímetro y rompe lo' termómetro'

周囲に近づいて、温度計を壊そう

Acércate		approach
al		to the
perímetro		perimeter
y		and
rompe		to break
lo'		it
termómetro'		thermometer

Get close to the perimeter and break the thermometers

Si tú abre' la vía, te vo'a parquear el tren

君が道を開いたら、君のために電車を停めるよ

Si		if
tú		you
abre'		to open
la		the, her
vía		route, road
te		you
vo'a		OV
parquear		to park
el		the
tren		train

If you open the road, I'll park the train for you

Me gusta cómo lo hace’ cuando te atreve’

君が見つめてそれをするのが好き

Me		me, myself
gusta		to like, to taste
cómo		how
lo		it
hace		to do, to make
cuando		when
te		you
atreve		...

I like how you do it when you dare

Tenía' escondida esa actitu’, ey

 君はその態度を隠している

Tenía'		tapeworm
escondida		hidden
esa		that, that one
actitu		...
ey

You had that attitude hidden, eh

[Puente 1: Daddy Yankee]

Tu piquete me gusta, le da cómo e'

僕は君のピケットが好き、方法を教えてくれる

Tu		your
piquete		picket, sting
me		me, myself
gusta		to like, to taste
le		him, her
da		to give
cómo		how
e'		and

I like you picket, it gives you how it is

Con la' chispa' al aire, botella ’e Moët

空気中で煌めいて、Moëtのボトル

Con		with
la'		the, her
chispa'		spark
al		to the
aire		air, wind
botella		bottle
e		and
Moët		...

With the sparks in the air, bottle of Moët

Grábate un video y que lo vea tu ex

記録して、君の元カレに見せよう

Grábate		to record
un		a
video		video
y		and
que		that
lo		it
vea		...
tu		your
ex		ex-, ex

Record a video and let your ex see it

¿Y qué fue, eh? (¡Sube!)

何だったんだろうね？(上げろ！)

Y		and
qué		what
fue		to be
eh		hey, eh
Sube		to go up

And what was it, eh? (Go up!)

Tu piquete me gusta, le da cómo e'

Con la' chispa' al aire, botella 'e Moët

Grábate un video y que lo vea tu ex

¿Y qué fue? Me gusta como-

何だったんだろうね？　僕はどうやってー

Y		and
qué		what
fue		to be
Me		me, myself
gusta		to like, to taste
como-		like, since

And what was it, eh? I like how-

[Verso 2: J Balvin]

Baila porque quiere olvidar

君jは忘れたいから踊る

Baila		spotted seabass
porque		because
quiere		to want, to love
olvidar		to forget

Dance because she wants to forget

Ponle reggaetón pa' que la veas sudar

彼女の汗を見るためレゲトンを流す

Ponle		ride
reggaetón		reggaeton
pa'		dad
que		that
la		the, her
veas		to see, to watch
sudar		to sweat

Play reggaeton so that you see her sweat

Sexy sube su videíto a IG

セクシー、IGに彼女の動画をアップロード

Sexy		sexy, sex appeal
sube		to go up
su		his, her
videíto		...
a		to
IG		...

Sexy, uploads her video on IG

Entra al club, no le hace falta el ID

彼女はクラブに入る、IDはいらない

Entra		to enter
al		to the
club		club
no		no
le		him, her
hace		to do, to make
falta		lack, absence
el		the
ID		id

She enters in club, she doesn't need the ID

Ya no deja que la hieran

彼女はこれ以上傷つかない

Ya		already
no		no
deja		to leave
que		that
la		the, her
hieran		to wound, to hurt

She doesn't let that they hurt her anymore

Se va en busca de sus amigas, que la noche es pasajera

彼女は友達を探す、夜はつかの間

Se		themselves, each other
va		to go
en		in, on
busca		search, pager
de		from, of
sus		his, her
amigas		...
que		that
la		the, her
noche		night
es		to be
pasajera		passenger, passing

She searches for her friends, the night is fleeting

Pa' bailar usa ropa ligera

彼女はダンスのために軽装を着る

Pa'		dad
bailar		to dance
usa		to use
ropa		clothing
ligera		light

For dance she wears light clothing

La atención llama, y eso que ni se esmera (Oh-oh-oh)

 注意喚起、彼女は気にしてすらない

La		the, her
atención		attention
llama		flame, llama
y		and
eso		that
que		that
ni		nor
se		themselves, each other
esmera		to polish
Oh-oh-oh		...

Attention calls, and that she doesn't even care (oh-oh-oh)

[Puente 2: J Balvin & Ozuna]

Su flow es natural, le gusta inventar

彼女の流れはナチュラルで、発明するのが好き

Su		his, her
flow		...
es		to be
natural		natural
le		him, her
gusta		to like, to taste
inventar		to invent

Her flow is natural, she likes to invent

Más conmigo, que soy su preferido

もっと僕と、僕は彼女のお気に入り

Más		more, most
conmigo		with me
que		that
soy		to be
su		his, her
preferido		favorite

More with me, I am her favorite

Y ella e' la mía, no la voy a cambiar (Jaja, jaja)

彼女は僕のもの、　彼女を変えはしないよ

Y		and
ella		she, her
e'		and
la		the, her
mía		mine
no		no
la		the, her
voy		to go
a		to
cambiar		to change
Jaja		ha ha ha
jaja		ha ha ha

And she is mine, I won't change her (haha, haha)

Su flow es natural, le gusta inventar

Más conmigo, que soy su preferido

Y ella e' la mía, no la voy a cambiar

[Coro: Ozuna, Daddy Yankee, J Balvin & Farruko]

Baila, baila, baila (Baila, baila)

Ponle música pa' que esto no pare

Baila, baila, baila (Oh-oh)

Tengo que besarte ante' que se acabe

Baila, baila, baila (Baila, baila, baila)

Ponle música pa' que esto no pare

Baila, baila, baila (Baila, baila, baila)

Tengo que besarte ante' que se acabe

(Priah, yah, ¡Farru!)

[Verso 3: Farruko]

Cuando pusieron su canción, se grabó pa' Insta' (¡Blep!)

彼女の曲を流した時、インスタように録っていた

Cuando		when
pusieron		to put
su		his, her
canción		song
se		themselves, each other
grabó		to record
pa'		dad
Insta'		to urge
Blep		...

When they put her song, she recorded herself for Insta 

Bailando y cantando sola en la pista

正しく一人で踊って歌って

Bailando		to dance
y		and
cantando		to sing
sola		alone
en		in, on
la		the, her
pista		track

Dancing and singing alone on the track

Ella anda sola, suelta y soltera

彼女は一人で歩いて、だらしなくて、シングルで

Ella		she, her
anda		portable platform
sola		alone
suelta		release
y		and
soltera		single woman

She walks alone, loose and single

Y taguea a su' amiga' pa' romper la carretera

彼女の友達にタグづけして、道を切り開いた

Y		and
taguea		...
a		to
su'		his, her
amiga'		friend, friendly
pa'		dad
romper		to break
la		the, her
carretera		road

And taguea her friends to break the road

Y está mordí'a y bien despechá' (Eh-eh)

彼女は噛まれて、すごくイライラしてる

Y		and
está		he's, she's
mordí'a		to bite
y		and
bien		well, good
despechá'		to spite
Eh-eh		...

And she is bitten and well disgusted (eh-eh)

Y dice que hoy se va a emborrachá'

それで彼女は今日は酔ってやるといってる

Y		and
dice		...
que		that
hoy		today
se		themselves, each other
va		to go
a		to
emborrachá'		to get drunk

And she says that she's going to get drunk today

Y desde que se dejó, la tipa no para 'e janguear

彼女が正気を失ってから、女達は彼女とつるまない

Y		and
desde		from, since
que		that
se		themselves, each other
dejó		...
la		the, her
tipa		rosewood tree
no		no
para		for
'e		and
janguear		to hang out

And since she left herself, the girl doesn't stop hang out

Ya no quiere nada serio, lo que quiere e' vacilar (Farru)

彼女はこれ以上真剣なものは欲しくない、彼女の欲しいものは楽しいこと

Ya		already
no		no
quiere		to want, to love
nada		nothing, anything
serio		serious
lo		it
que		that
quiere		to want, to love
e'		and
vacilar		to hesitate, to make fun of
Farru		...

She doesn't want nothing serious anymore, what she wants is hesitate (Farru)

[Verso 4: Anuel AA]

(Oh-oh, oh, Anuel)

DJ, pon reggaetón o bachata

DJ reggaetónかbachataを流して

DJ		DJ
pon		ride
reggaetón		reggaeton
o		or, o
bachata		bachata

DJ, play reggaeton or bachata

Como sea, bebé, tú me mata'

とにかく、君は僕を殺す

Como		like, since
sea		to be
bebé		baby
tú		you
me		me, myself
mata'		bush, shrub

Anyway, baby, you kill me

Sin censura, tu cuerpo a oscura'

無修正、君の体は暗くなる

Sin		without
censura		censorship
tu		your
cuerpo		body
a		to
oscura'		dark

Uncensored, your body to dark

Perreando e' una locura

Perreandoは狂ってる

Perreando		...
e'		and
una		one
locura		madness

Perreando is crazy

Uah (Uah), tu figura (Tu figura)

君の姿

Uah		...
Uah		...
tu		your
figura		figure
Tu		your
figura		figure

Uah (uah), your figure (your figure)

Uah (Uah), tú desnuda (Desnuda)

君の裸

tú		you
desnuda		to undress
Desnuda		to undress

Uah (uah), you naked (naked)

Soy adicto a tu calentura, tú ere' una tortura

僕は君の熱にハマってる、君は拷問だ

Soy		to be
adicto		addicted, addict
a		to
tu		your
calentura		fever, anger
tú		you
ere'		...
una		one
tortura		torture

I am addicted to your fever, you are a torture

Uah, tu figura (Figura)

Uah, tú desnuda

Sólo por un beso como Aventura

冒険のようなキスのためだけに

Sólo		only
por		by, because of
un		a
beso		kiss
como		like, since
Aventura		adventure

Just for a kiss like Aventura

Mami, hazlo por la cultura

マミー、教養のためにやろう

Mami		mommy
hazlo		do it
por		by, because of
la		the, her
cultura		culture

Honey, do it for the culture

[Coro: Ozuna & Farruko]

Y baila, baila, baila (Baila, baila)

Ponle música pa' que esto no pare

Baila, baila, baila (Oh-oh)

Tengo que besarte ante' que se acabe (¡Blep!)

Y baila, baila, baila (Oh-oh)

Ponle música, baby, no le baje'

Baila, baila, baila (Yeah-yeah)

Tú lo que está' buscando e' que yo a ti te guaye

[Outro: Ozuna, Anuel AA & Farruko]

Luian

Mambo Kingz

Hydro

Jowny

Pu-pu-pu-pum

(Uah)

(Real hasta la muerte, baby

Real hasta la muerte, baby)

This is the remix

(Ozuna, uah; ¡Farru!)

Daddy Yankee

J Balvin

(Anuel)

Hear This Music

Santo Niño

Nibiru

Wo-oh-oh

Dímelo Vi

(Los reye' en lo' Billboard, ¿oí'te, bebé?)