Lali - Como Así
[Intro: Lali, Richard]
Uh-uh, uh-uh (Uh-uh, uh-uh)
Uh, yeah (Oh, yeah)
Hey (Hey)
[Verso 1: Lali]
¿Cuántas veces nos tenemos que perder
Para poder bajar la guardia y encontrarnos? (Y encontrarnos)
警戒心を解いて、自分を見つけるために自分を失う必要が何回あるの？
¿Cuántos besos quedan en el aire?
何回エアーキスしてるんだろうね？
¿Cuántas veces vamos a intentarlo?
何回試してみる？
Otra boca no me sabe igual
他の口では私みたいなのは味わえないわ
Otra vez que yo vuelvo a llamar
もう一度私は電話をする
Y de nuevo vuelves a colgar
あなたは電話を切るのね
Este no puede ser nuestro final
これは私たちの終わりじゃないわ
[Coro: Richard, Lali]
¿Cómo así que no duele?
痛くないってどういうこと？
¿Cómo así que no quieres verme?
どうして僕に会いたくないの？
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
毎週金曜日になると、君は僕を失いたくないっていうよね
¿Cómo así que no duele?
痛くないってどういうこと？
¿Cómo así que no quieres verme?
どうして私に会いたくないの？
Al menos dímelo de frente
少なくとも直接言ってよ
No te hagas el que no sientes
感じないフリしないで
[Verso 2: Erick & Lali]
Tú no eres de piedra, ni yo soy de hielo
君は石でも、僕は氷でもないよ
Vamos a dejarnos de una vez de juegos
一回ゲームはやめよう
Vamo' a perdonarnos y a empezar de cero
お互い許し合って、ゼロから始めよう
Vamos a apostar quién besará primero
誰が最初にキスをするか賭けよう
[Verso 3: Joel & Lali]
Yo te llevo a cenar al mejor restaurant
最高のレストランに君を連れて行くよ
Y te llevo a bailar a la orilla del mar
海辺にダンスをするため連れて行くよ
Ya no peleemos más (No, no, no)
争うのはやめよう
Nos hace tanto mal
それは痛すぎるからね
[Verso 4: Zabdiel & Lali]
Siempre te haces la fuerte
君はいつも強がるよね
Aprendí a olvidarte pa' después quererte
君を愛した後、君を忘れる
ことを学んだよ
Esto de nosotros no es cuestión de suerte (No)
これは運の問題じゃないよ
Si yo a ti te quise antes de conocerte (No)
もっと早く君を好きになっていたら
[Coro: Lali, Christopher, Zabdiel]
¿Cómo así que no duele?
痛くないってどういう意味？
¿Cómo así que no quieres verme? (No, no, no)
どうして私に会いたくないの？
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
毎週金曜日になると私を失いたくないっていうのね
¿Y cómo así que no duele? (Cómo así, cómo así, cómo así)
なんで痛くないの？
¿Cómo así que no quieres verme? (Cómo así, cómo así, cómo así)
どうして僕に会いたくないの？
Al menos dímelo de frente
少なくとも直接言って
No te hagas la que no sientes
感じてないふりをしないで
[Post-coro: Zabdiel]
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah)
どうしてそうなの？
Cómo así, cómo así, cómo así (Yeah, yeah)
どうしてそうなの？
[Puente: Lali]
Otra boca no me sabe igual
他の口で私のようなキスは味わえないわ
Otra vez que yo vuelvo a llamar
もう一度電話をする
Y de nuevo vuelves a colgar
あなたは電話を切るのね
Este no puede ser nuestro final
これは終わりじゃないわ
[Coro: Joel, Lali, Lali & CNCO]
¿Cómo así que no duele?
なんで痛くないの？
¿Cómo así que no quieres verme?
どうして僕に会いたくないの？
Si siempre cuando llega el viernes
Dices que no quieres perderme
毎週金曜日になると僕を失いたくないっていうよね
¿Cómo así que no duele?
なんで痛くないの？
¿Cómo así que no quieres verme?
どうして私に会いたくないの？
Al menos dímelo de frente
少なくとも直接言ってよ
No te hagas el que no sientes
感じていないふりをしないで
[Post-coro: Zabdiel]
c
[Outro: CNCO, Lali, Icon Music]
CNCO, baby (CNCO)
Lali
Y Icon Music (I-I-Icon)
¿Cuántos besos quedan en el aire?で出てくるキスは唇は触れずに音だけするキスのようです。いろんな種類のキスがあるんだなって思いました。
