POP CORN

このブログは趣味で言語勉強をしているもののメモ帳のようなものです。言語勉強している方、一緒に頑張りましょう!!

La Difícil-Bad Bunny


[和訳/日本語訳]La Difícil - Bad Bunny

 

 

Ella desaparece, pero aparece cuando le dan gana'

彼女は消える、でも彼女がそういたい時に現れる

Han sido un par de vece', y si e' por mí le doy to'a la semana

ちょっと時間がかかって、それがもし俺のためなら、俺の時間を彼女にあげるよ

Se hace la que no quiere, pero llama de madrugada

彼女は欲しくないフリをする、でも彼女は早朝に電話してくる

Terminaste sin ropa otra ve', pidiendo que te tocara, eh-eh

また服を着ないで、触るように頼んでくる

 

[Coro]

Se hace la difícil, pero se va

難しい女のふりをする、でも去っていく

Anda con la amiga siempre arrebatá'

彼女はいつも彼女の友達と遊んでる

Pidiendo que le llegue, eh (Eh)

彼女は近づいてって俺に頼む

Que a ella me entregue, eh (Eh, eh)

俺は彼女に身を任せる

Pidiendo que le llegue, eh (Eh, eh)

彼女は近づいてって俺に頼む

Aunque a vece' me niegue, eh (Ey, ey, ey, ey; prra)

時々俺を拒むけど

 

[Verso]

Prende, pasa, dime qué pasó (Eh)

タバコを吸って、それを渡して、何が起きたか教えて

Quería un gatito y lo cazó (Lo cazó)

彼女は子猫が欲しくて、彼を狩った

De la' relacione' se cansó (Ja)

彼女は関係に飽きてる

La última que tuvo la atrasó (Ja; wuh)

彼女の最後に背を向けたもの

Tú la ve' en el VIP, modelo como Hadid

彼女はVIPにいて、Hadidみたいなモデル

Invicta como Khabib

Khabibはみたいに無敗だ

Má' de cien cabrone' que ella deja en read (Read)

彼女が相手にしなかった100人以上の奴がいる

A vece' la' rola' y la weed (Weed)

時々MDMAとマリファナ

Una estrella porno, chinga como Riley Reid (Wuh)

彼女はRiley Reidのようにやる

 

[Puente]

Tiene a to' lo' nene' loco y a la nena' loca' (Loca')

彼女はみんなを狂わせる

To' quieren besarle la boca, ey

みんな彼女にキスして欲しがってる

Mírala cómo se toca (Wuh; se toca, se toca, se toca)

彼女がどう遊ぶかみなよ

Bailando e' que me provoca

彼女は踊りながら俺に挑発してくる

Tiene a to' lo' nene' loco y a la nena' loca' (Loca')

彼女はみんなを狂わせる

To' quieren besarle la boca, ey

みんな彼女にキスして欲しがっている

Mírala cómo se toca (Se toca, se toca, se toca, ey)

彼女がどう遊ぶか見なよ

Perreando e' que me provoca (¡Wuh!)

彼女はトゥワークで俺を挑発してくる

 

[Coro]

Se hace la difícil, pero se va

彼女は難しい女のふりをする、でも去っていく

Anda con la amiga siempre arrebatá', ah-ah

いつも彼女は友達と遊んでる

Pidiendo que le llegue, eh

彼女は近づくように俺に頼む

Que a ella me entregue, eh

俺は彼女に身を任せる

Pidiendo que le llegue, eh

近づくように俺に頼んでくる

Aunque a vece' me niegue, eh (Ey, ey, ey, ey)

時々俺のことを拒むけれど

 

[Post-Coro]

Prende, pasa, dime qué pasó

タバコを吸って、それを渡して、何が起きたか教えて

Pre-Prende, pasa, dime qué pasó

タバコを吸って、それを渡して、何が起きたか教えて

Pre-Prende, pasa, dime qué pasó

タバコを吸って、それを渡して、何が起きたか教えて

Dime, qué pasó, ey

何が起きたか教えて

Tiene a to' lo' nene' loco y a la nena' loca', loca', loca', loca'

彼女はみんなをお狂わせる

Tiene a to' lo' nene' loco y a la nena' loca', loca', loca', loca'

彼女はみんなを狂わせる

 

 

[Outro]

Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Súbelo NEO

La Paciencia, ey

Bad Bunny, baby, bebé, eh, eh, eh

Bad Bunny, baby, bebé, eh, eh, eh

Wuh